1
00:00:36,480 --> 00:00:37,480
Forberede!

2
00:00:39,900 --> 00:00:40,900
En kugle!

3
00:00:41,620 --> 00:00:42,620
Vente!

4
00:00:43,220 --> 00:00:44,220
Tag den af.

5
00:00:45,269 --> 00:00:46,520
Min kugle suser mod mit hoved.

6
00:00:46,640 --> 00:00:48,100
Jeg vil gerne se mit navn på den.

7
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
Bare lad det.

8
00:00:56,104 --> 00:00:58,410
Mange modige mænds blod er blevet udgydt
på den væg.

9
00:00:59,535 --> 00:01:01,655
Det vil give dig noget trøst at dele i
deres herlighed.

10
00:01:05,594 --> 00:01:06,594
Det accepterer jeg, ærede.

11
00:01:06,910 --> 00:01:07,910
Æren er min.

12
00:01:15,020 --> 00:01:16,020
Nogle sidste ord?

13
00:01:17,449 --> 00:01:18,680
Døden er enden på smerte.

14
00:01:20,680 --> 00:01:21,680
Den sidste smerte.

15
00:01:41,050 --> 00:01:42,970
Døden er enden på smerte.

16
00:02:06,999 --> 00:02:08,620
Det er en fantastisk flot pistol du har der,
sir.

17
00:02:08,621 --> 00:02:17,080
Er det en myre... det er jeg ikke
vil stjæle det eller intet.

18
00:02:17,515 --> 00:02:18,860
Jeg vil bare se det tæt på.

19
00:02:18,964 --> 00:02:20,120
Er det tæt nok på?

20
00:02:23,480 --> 00:02:24,480
Ja, sir.

21
00:02:27,164 --> 00:02:28,960
Ja, du skal væk herfra, Capron.

22
00:02:30,210 --> 00:02:33,210
Den har hængt her sidst
et par dage uden at drikke noget.

23
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
Brandy.

24
00:02:35,380 --> 00:02:36,380
Der er ingen brandy, sir.

25
00:02:37,600 --> 00:02:38,600
Whisky.

26
00:02:38,900 --> 00:02:39,300
Højre.

27
00:02:39,301 --> 00:02:40,960
Vil du have et bønneark?

28
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
Der går du.

29
00:02:43,180 --> 00:02:43,740
Pris Herren.

30
00:02:43,840 --> 00:02:45,040
Vil du have et bønneark?

31
00:02:48,270 --> 00:02:51,620
Bed Herren om tilgivelse, og han vil
frels din sjæl.

32
00:02:52,525 --> 00:02:53,820
Vil du have et bønneark?

33
00:02:57,820 --> 00:03:00,150
Bed Herren om tilgivelse, og han vil
frels din sjæl.

34
00:03:00,170 --> 00:03:01,650
Smid det ikke på jorden der.

35
00:03:04,570 --> 00:03:05,696
Er det dem baby du fik der?

36
00:03:05,720 --> 00:03:06,826
Vil du have et bønneark?

37
00:03:06,850 --> 00:03:07,850
Her er et bønneark.

38
00:03:08,390 --> 00:03:09,390
Pris Gud.

39
00:03:09,489 --> 00:03:11,590
Så du er her for Angela?

40
00:03:13,310 --> 00:03:14,310
Nej.

41
00:03:15,230 --> 00:03:16,230
Jeg har andre forretninger.

42
00:03:17,110 --> 00:03:18,110
Hold dig fast.

43
00:03:18,515 --> 00:03:20,530
Her i Pegatorio er stor underholdning.

44
00:03:21,090 --> 00:03:22,870
Åbn dit hjerte for Himmeriget.

45
00:03:23,360 --> 00:03:24,880
Der er en plads til dig ved hans trone.

46
00:03:24,989 --> 00:03:26,389
Bed Gud om at tilgive dig, og han vil.

47
00:03:26,470 --> 00:03:27,670
Vil du have et bønneark?

48
00:03:47,890 --> 00:03:49,730
Jeg vil ikke være her, når det sker,
honning.

49
00:03:50,850 --> 00:03:51,970
Hvor hurtigt før de er klar?

50
00:03:52,590 --> 00:03:53,590
Jeg skal se.

51
00:04:03,740 --> 00:04:05,440
Er Pia skrevet igennem her?

52
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
Send det over her.

53
00:04:07,340 --> 00:04:08,340
Nej, han er syd for dig.

54
00:04:08,460 --> 00:04:08,540
Hvorfor?

55
00:04:09,270 --> 00:04:10,510
Jeg har noget meget værdifuldt.

56
00:04:12,300 --> 00:04:14,820
Det bedste sted at spore ham er
Tierra Negra.

57
00:04:15,250 --> 00:04:17,610
Han er omkring en dags tur herfra,
men han er et barskt land.

58
00:04:17,800 --> 00:04:18,200
Dårlige drenge.

59
00:04:18,545 --> 00:04:20,779
Oldtimer som du måske ikke ønsker at gå det
alene.

60
00:04:21,019 --> 00:04:22,019
Virkelig?

61
00:04:25,710 --> 00:04:28,440
Forretningen, señor, er, øh...

62
00:04:29,380 --> 00:04:30,900
Det er bedre, du rejser med Hong Kong.

63
00:04:31,210 --> 00:04:33,540
Den diligence der går i den
retning.

64
00:04:35,040 --> 00:04:38,260
Señor, mange hvide forsvinder
disse dele.

65
00:04:38,945 --> 00:04:41,000
Må jeg spørge dit navn, hvis der kommer nogen
leder?

66
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
Øl.

67
00:04:44,060 --> 00:04:45,060
Ambrose Beers.

68
00:04:46,630 --> 00:04:47,790
Og ingen kommer og kigger.

69
00:05:52,860 --> 00:05:54,900
Bror, kan jeg tilbyde dig et liv i
opstandelse?

70
00:05:58,430 --> 00:05:59,430
Mit navn er John Newley.

71
00:05:59,810 --> 00:05:59,950
Øl.

72
00:06:00,050 --> 00:06:00,570
Ambrose Beers.

73
00:06:00,594 --> 00:06:02,034
Jeg tror, ​​vi rejser sammen.

74
00:06:02,590 --> 00:06:03,590
Virkelig?

75
00:06:04,390 --> 00:06:05,390
Jamen, hvem skal klare sig?

76
00:06:05,945 --> 00:06:06,945
Abre Inglés.

77
00:06:08,170 --> 00:06:09,170
Han har ingen tunge.

78
00:06:10,549 --> 00:06:11,549
Jeg er hans stemme.

79
00:06:12,025 --> 00:06:13,110
Han er mine øjne.

80
00:06:14,270 --> 00:06:15,390
Du er tryg hos os.

81
00:06:15,590 --> 00:06:16,830
Jeg er fyldt med trøst.

82
00:06:58,160 --> 00:06:59,610
Jeg kender dig.

83
00:07:42,700 --> 00:07:43,700
Madrid.

84
00:07:47,490 --> 00:07:48,490
Se på mig, Madrid.

85
00:07:50,060 --> 00:07:51,060
Se på mig!

86
00:07:52,390 --> 00:07:55,160
Se på øjnene, der vil se dig svinge
fra det reb.

87
00:07:56,220 --> 00:07:58,980
Mine ører vil høre knækket i din nakke
går i stykker.

88
00:07:59,495 --> 00:08:01,980
Min næse vil lugte lortet i dine bukser.

89
00:08:02,670 --> 00:08:04,900
Og min mund vil grine, når du dør.

90
00:08:13,620 --> 00:08:14,620
Hold ham!

91
00:08:53,879 --> 00:08:54,680
Hvad laver du her?

92
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
Gå hjem!

93
00:08:56,624 --> 00:08:57,880
Jeg fortæller dig det ikke igen, Veta!

94
00:08:58,769 --> 00:08:59,769
Jeg vil gerne se.

95
00:08:59,910 --> 00:09:01,380
Tør du være ulydig nu?

96
00:09:02,015 --> 00:09:03,040
Selv til mit ansigt?

97
00:09:07,380 --> 00:09:08,380
Bring hende!

98
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
Ingen!

99
00:09:13,330 --> 00:09:14,330
Ingen!

100
00:09:22,050 --> 00:09:23,150
Hun er din datter.

101
00:09:23,750 --> 00:09:24,990
Dit eget kød og blod.

102
00:09:53,569 --> 00:09:54,570
Nogle sidste ord?

103
00:09:58,990 --> 00:09:59,990
Ses vi i helvede?

104
00:10:08,440 --> 00:10:10,040
Den der har djævelen indeni.

105
00:12:20,980 --> 00:12:21,540
Ingen!

106
00:12:21,541 --> 00:13:48,740
Jeg vil hellere se hende død.

107
00:13:49,340 --> 00:13:50,340
Hent hestene!

108
00:14:06,300 --> 00:14:07,880
Er der noget i vejen, John?

109
00:14:07,881 --> 00:14:10,620
Nej, Herre, jeg troede, jeg forlod biblerne.

110
00:14:10,890 --> 00:14:12,260
Men her er de.

111
00:14:12,420 --> 00:14:13,420
Gudskelov.

112
00:14:13,500 --> 00:14:16,340
Vi kan ikke starte en bibelskole i Tierra
Negra uden bibler.

113
00:14:19,280 --> 00:14:21,260
Måske vil hr. Beers gerne have en.

114
00:14:21,500 --> 00:14:22,020
Åh nej.

115
00:14:22,400 --> 00:14:23,020
Nej tak.

116
00:14:23,160 --> 00:14:25,060
Jeg har allerede læst den.

117
00:14:25,340 --> 00:14:26,340
Det har du.

118
00:14:27,700 --> 00:14:32,580
Min enestående kritik af den gode bog er
at dens dæksler er for langt fra hinanden.

119
00:14:33,980 --> 00:14:34,660
Undskyld mig?

120
00:14:34,661 --> 00:14:39,420
Det er jeg af den opfattelse, at Bibelen er
måske den største samling af løgne

121
00:14:39,421 --> 00:14:41,780
og usandheder nogensinde
samlet sammen, med

122
00:14:41,781 --> 00:14:43,760
mulig undtagelse af
kongresrekorden.

123
00:14:43,980 --> 00:14:45,320
Er du ateist, sir?

124
00:14:45,620 --> 00:14:46,520
Ja, frue.

125
00:14:46,521 --> 00:14:49,500
Takket være din Gud er jeg ateist.

126
00:14:50,400 --> 00:14:52,640
Så er der intet håb for din sjæl på
sidste dag.

127
00:14:53,000 --> 00:14:55,188
Når Gabriel blæser sin
horn, dine ører vil være døve

128
00:14:55,189 --> 00:14:57,440
til den rungende tone
af sin herlighed, hr. Beers.

129
00:14:57,441 --> 00:14:57,920
Åh nej.

130
00:14:58,100 --> 00:15:04,740
Tværtimod, når Gabriel blæser sin
horn, jeg skal spille tuba.

131
00:15:06,120 --> 00:15:07,320
Ikke godt nok alene, Mary.

132
00:15:07,935 --> 00:15:11,200
Mr. Beers har ret til sin tro eller
mangel på dem.

133
00:15:11,460 --> 00:15:12,460
Hvor generøs.

134
00:15:14,320 --> 00:15:16,180
Så hvorfor er du her, hr. Beers?

135
00:15:16,520 --> 00:15:17,980
Jeg er en ambassadør for god vilje.

136
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Okay.

137
00:15:19,540 --> 00:15:20,880
En ambassadør for hvem?

138
00:15:21,835 --> 00:15:23,440
General Francisco Vino.

139
00:15:23,490 --> 00:15:25,440
Den revolutionære?

140
00:15:27,860 --> 00:15:28,860
En og samme.

141
00:15:29,030 --> 00:15:30,310
Jeg skal møde ham i morgen, skat.

142
00:15:30,720 --> 00:15:35,320
Jeg har pligt til at transportere
noget af utrolig værdi for ham.

143
00:15:36,980 --> 00:15:37,980
Hvad er det?

144
00:15:38,600 --> 00:15:41,150
Jeg er bange for, hvis jeg røber
den information til

145
00:15:41,151 --> 00:15:44,561
dig, frue, det ville jeg være
tvunget til at tage dit liv.

146
00:15:44,695 --> 00:15:46,215
Det vil jeg ikke have på min samvittighed.

147
00:15:50,240 --> 00:15:51,300
Han laver sjov, skat.

148
00:15:51,900 --> 00:15:53,100
Han spøger.

149
00:16:36,020 --> 00:16:37,020
Johnny!

150
00:16:41,269 --> 00:16:42,269
Hvor var du, Joaquin?

151
00:16:43,559 --> 00:16:45,630
Jeg troede vi...

152
00:16:46,860 --> 00:16:48,410
Hvad sagde Chato?

153
00:16:50,759 --> 00:16:53,111
Han sagde... Han sagde...

154
00:16:53,770 --> 00:16:54,770
Han sagde...

155
00:16:55,919 --> 00:16:57,790
At han var den nye Jefe.

156
00:16:59,459 --> 00:17:00,459
Hvad er der, Chato?

157
00:17:01,430 --> 00:17:02,510
Arroyoen med de andre.

158
00:17:03,370 --> 00:17:04,370
Få ham.

159
00:17:13,179 --> 00:17:16,240
Alle de ting, de siger om dig,
Jeg tror ikke på dem.

160
00:17:18,310 --> 00:17:19,310
Tro dem?

161
00:17:20,139 --> 00:17:21,139
Men du tog mig væk.

162
00:17:21,280 --> 00:17:22,280
Du hjalp mig.

163
00:17:23,309 --> 00:17:25,260
Jeg troede, det ville forhindre dem i at skyde
hos mig.

164
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
Men jeg tog fejl.

165
00:17:27,010 --> 00:17:28,010
Hvor skal vi hen?

166
00:17:28,065 --> 00:17:29,065
Sig det igen.

167
00:17:29,200 --> 00:17:30,200
Hvor skal vi hen?

168
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
Hvad mener du, vi?

169
00:17:32,599 --> 00:17:34,580
Du har det sådan, og jeg har det sådan.

170
00:17:34,685 --> 00:17:35,440
Ikke flere ord.

171
00:17:35,441 --> 00:17:36,441
Kom nu.

172
00:17:38,309 --> 00:17:42,220
Du kan slå mig, hvis du vil.

173
00:17:44,239 --> 00:17:45,920
Ja, vend om.

174
00:18:23,889 --> 00:18:24,890
Bliv ved med at smøre det på.

175
00:18:26,399 --> 00:18:28,610
Har du ingen slægtninge, du kan gå
til?

176
00:18:29,445 --> 00:18:30,445
Nej.

177
00:18:31,120 --> 00:18:32,120
Hvad med din mor?

178
00:18:32,979 --> 00:18:34,830
Hun døde, da jeg blev født.

179
00:18:36,434 --> 00:18:37,790
Sådan som min far fortalte det.

180
00:18:38,659 --> 00:18:41,070
Jeg stjal mit første åndedrag fra hendes sidste.

181
00:18:42,224 --> 00:18:43,770
Du kan køre med mig for at fortælle det til anita.

182
00:18:44,084 --> 00:18:45,130
Jeg kender nogen der.

183
00:18:45,819 --> 00:18:47,510
Han kan give dig noget mad og arbejde.

184
00:18:48,185 --> 00:18:49,185
Hvilken slags pige?

185
00:18:50,079 --> 00:18:51,230
Den slags arbejde piger laver.

186
00:18:52,029 --> 00:18:53,870
Jeg tror ikke, jeg er sådan en pige.

187
00:18:54,154 --> 00:18:56,970
Før eller siden er alle piger den slags
af pige.

188
00:18:57,305 --> 00:18:58,305
Entiendes.

189
00:19:31,429 --> 00:19:33,540
Du fortjener din ryg, Jefe.

190
00:19:42,380 --> 00:19:45,620
Nå, omkring to timer eller deromkring.

191
00:19:47,629 --> 00:19:48,629
De tog mod øst.

192
00:19:52,865 --> 00:19:53,620
Løb tilbage til byen.

193
00:19:53,780 --> 00:19:54,860
Find alle de mænd, du kan.

194
00:19:55,580 --> 00:19:58,760
Fortæl dem, at jeg skal betale hundrede pesos til
hvem der bringer esmeralda tilbage til mig i live.

195
00:20:22,410 --> 00:20:23,410
Hvad?

196
00:20:23,830 --> 00:20:24,830
Taler du med mig?

197
00:20:25,949 --> 00:20:26,949
Taler du med mig?

198
00:20:27,490 --> 00:20:28,490
Hvad?

199
00:20:30,969 --> 00:20:32,750
Nej, jeg taler ikke med dig.

200
00:20:34,090 --> 00:20:35,090
Taler du med mig?

201
00:20:35,650 --> 00:20:36,650
Taler du med mig?

202
00:20:43,810 --> 00:20:44,610
Hvad er det her?

203
00:20:44,830 --> 00:20:46,270
Jeg mener ikke, at du ikke skader, okay?

204
00:20:46,809 --> 00:20:47,969
Bare et sekund af din tid.

205
00:20:49,994 --> 00:20:51,210
Jeg vil gerne være din lærling.

206
00:20:53,930 --> 00:20:54,930
Orale.

207
00:20:57,679 --> 00:20:59,190
Se, gringo maricon.

208
00:20:59,989 --> 00:21:02,150
Mine salondøre svinger kun én vej.

209
00:21:03,010 --> 00:21:03,130
Ud.

210
00:21:03,189 --> 00:21:05,190
Nej, men ved du hvad en lærling er?

211
00:21:05,290 --> 00:21:06,010
Det er en studerende.

212
00:21:06,270 --> 00:21:07,270
Jeg vil have, at du lærer mig det.

213
00:21:07,709 --> 00:21:09,530
Jeg vil være en rigtig fredløs.

214
00:21:10,329 --> 00:21:11,770
En legende som dig.

215
00:21:12,344 --> 00:21:13,944
Du vil have, jeg skal dræbe ham for dig,
Jefe?

216
00:21:14,090 --> 00:21:19,750
Dræb hende.

217
00:21:26,870 --> 00:21:30,350
Jeg skød løkken ren af, og det gør jeg
det samme med din chorizo.

218
00:21:30,845 --> 00:21:31,845
Har du lukket rebet?

219
00:21:31,949 --> 00:21:33,590
Tag mig på og lad mig lære.

220
00:21:34,630 --> 00:21:35,630
Jeg vil klare mig selv.

221
00:21:36,750 --> 00:21:37,750
Så du er bevist.

222
00:21:40,950 --> 00:21:41,950
Jeg hedder Reese.

223
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
Hvornår starter vi?

224
00:21:43,985 --> 00:21:44,985
Lektion nummer et.

225
00:21:45,324 --> 00:21:47,370
Jeg stiller spørgsmålene og du besvarer dem,
okay?

226
00:21:47,695 --> 00:21:48,695
Giv mig din pistol.

227
00:21:51,805 --> 00:21:52,805
Lektion nummer to.

228
00:21:53,274 --> 00:21:54,770
Har ikke overstået din pistol til nogen.

229
00:21:55,520 --> 00:21:56,570
Lektion nummer tre.

230
00:21:56,750 --> 00:21:57,790
Vi kan ikke lide gringoer.

231
00:21:57,970 --> 00:21:59,050
Jeg kender en gringo, vi kan ramme.

232
00:22:00,690 --> 00:22:00,890
Tale.

233
00:22:01,450 --> 00:22:01,970
Han er en gammel mand.

234
00:22:02,090 --> 00:22:04,070
Han bærer noget at slå over dig.

235
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
Hvad?

236
00:22:06,450 --> 00:22:07,450
Jeg ved det ikke.

237
00:22:07,679 --> 00:22:08,910
Han sagde, at det er meget værdifuldt.

238
00:22:08,990 --> 00:22:09,510
Han lyver.

239
00:22:09,870 --> 00:22:10,870
Jeg sværger ved Gud.

240
00:22:10,955 --> 00:22:11,750
Det kunne være våben.

241
00:22:11,970 --> 00:22:12,970
Det kunne være guld.

242
00:22:13,810 --> 00:22:14,810
Hvor er denne gamle gringo?

243
00:22:14,969 --> 00:22:16,830
Han er på scenen for at rive i dig.

244
00:22:18,279 --> 00:22:19,279
Meget godt, barn.

245
00:22:21,150 --> 00:22:21,910
Meget godt.

246
00:22:21,911 --> 00:22:23,570
Men du føler dig kneppet med mig.

247
00:22:24,254 --> 00:22:26,970
Du vil være i en trækasse med nogle tårne
i dine øjne.

248
00:22:27,330 --> 00:22:28,330
Forstå?

249
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
Godt for dig.

250
00:22:42,250 --> 00:22:43,250
Hr.

251
00:22:57,480 --> 00:22:58,520
Øl, du er syg.

252
00:23:02,705 --> 00:23:05,150
Nu er dette et tegn på at stoppe dit drikkeri.

253
00:23:12,699 --> 00:23:16,700
De siger, at når en mand drikker, udvikler han sig
bestemt...

254
00:23:17,070 --> 00:23:18,220
Hvilken slags kræfter?

255
00:23:19,060 --> 00:23:20,060
Clairvoyance.

256
00:23:21,085 --> 00:23:22,085
Andet syn.

257
00:23:22,534 --> 00:23:23,920
Min kone har ret, hr. Beers.

258
00:23:24,330 --> 00:23:26,010
Du burde passe bedre på dig selv.

259
00:23:26,140 --> 00:23:27,140
Dette er et konserveringsmiddel.

260
00:23:27,440 --> 00:23:31,400
Og jeg sylter mig selv for din store
hinsides.

261
00:23:37,790 --> 00:23:39,110
Hvad sagde han helt præcist?

262
00:23:39,630 --> 00:23:41,350
Han sagde, at han bar noget for
Villa.

263
00:23:41,710 --> 00:23:42,830
Noget der er en hel masse værd.

264
00:23:44,130 --> 00:23:45,850
Hvis du lyver, dør du.

265
00:23:46,870 --> 00:23:47,870
Forstå?

266
00:23:49,430 --> 00:23:50,430
Vamanos.

267
00:23:54,410 --> 00:23:56,230
Denne lille bibelske ekspedition.

268
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
Hvem betaler regningen?

269
00:23:57,890 --> 00:23:59,170
Det behøver vi ikke høre på.

270
00:24:00,810 --> 00:24:02,870
Min far døde for nylig, Mr. Beers.

271
00:24:03,040 --> 00:24:06,550
Han efterlod mig en stor sum penge...
og jeg besluttede at bruge det til Herren.

272
00:24:06,590 --> 00:24:11,750
Ah, så pastor Newley her har ikke kun vundet
en brud... men et checkhæfte med i købet.

273
00:24:14,605 --> 00:24:17,250
Du insinuerer, at jeg giftede mig med min kone for
hendes penge.

274
00:24:17,985 --> 00:24:19,230
Vi havde skrupler, hr. Beers.

275
00:24:19,874 --> 00:24:21,834
Noget du må have mistet, hvis du nogensinde
havde dem.

276
00:24:24,410 --> 00:24:25,410
Vamanos!

277
00:24:55,990 --> 00:24:57,190
Det haglgevær!

278
00:24:57,610 --> 00:24:58,610
Han er blind!

279
00:25:03,550 --> 00:25:04,550
Hjælp mig!

280
00:25:04,770 --> 00:25:06,510
Hvad i Sam Hill er det?

281
00:25:06,530 --> 00:25:07,690
Highwayman, uden tvivl.

282
00:25:10,130 --> 00:25:11,210
Kom ud!

283
00:25:11,510 --> 00:25:12,510
Vi bliver myrdet!

284
00:25:13,050 --> 00:25:14,670
Hill to, højst sandsynligt.

285
00:25:32,980 --> 00:25:34,380
Bastard.

286
00:25:51,420 --> 00:25:53,420
Joaquin, chaufføren!

287
00:26:58,920 --> 00:26:59,920
Afuera!

288
00:27:11,790 --> 00:27:13,550
Afuera, flyt!

289
00:27:15,619 --> 00:27:17,630
Hvem af jer skød mig?

290
00:27:20,439 --> 00:27:22,070
Det er ham!

291
00:27:24,050 --> 00:27:25,050
Åh!

292
00:27:25,610 --> 00:27:26,610
Afuera!

293
00:27:32,780 --> 00:27:34,360
Find guldet.

294
00:27:39,910 --> 00:27:40,110
Fryse!

295
00:27:40,550 --> 00:27:41,550
Derovre.

296
00:27:59,554 --> 00:28:01,970
Se hvad du gjorde ved min ven,
gringo.

297
00:28:03,005 --> 00:28:04,005
Min spiritus?

298
00:28:04,514 --> 00:28:05,514
Giv det tilbage.

299
00:28:17,569 --> 00:28:18,840
Det gjorde ondt, ikke?

300
00:28:29,009 --> 00:28:30,920
Må jeg hjælpe dig med noget?

301
00:28:31,504 --> 00:28:32,960
Hvad er der i vejen med dig, hva'?

302
00:28:38,765 --> 00:28:39,765
Hej!

303
00:28:40,220 --> 00:28:45,320
Vi kunne få 50 pesos for den rigtige silke.

304
00:28:46,225 --> 00:28:47,225
Min brudekjole.

305
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
Guldet.

306
00:28:49,169 --> 00:28:50,860
Jeg sagde find guldet.

307
00:28:50,861 --> 00:28:52,020
Find det!

308
00:29:02,990 --> 00:29:03,990
Hej, Jefe!

309
00:29:05,239 --> 00:29:06,330
Der er ikke noget helligt!

310
00:29:06,589 --> 00:29:07,650
Hvad er der i æsken, señora?

311
00:29:07,759 --> 00:29:08,810
De er bibler for...

312
00:29:08,984 --> 00:29:11,110
Jeg talte ikke til dig, pinche pendejo.

313
00:29:13,299 --> 00:29:15,950
De er bibler for Tierras børn
Negra.

314
00:29:16,890 --> 00:29:17,890
En bibliosanta.

315
00:29:18,270 --> 00:29:19,270
Hvor er guldet?

316
00:29:19,899 --> 00:29:21,450
Jeg fandt noget, Jefe!

317
00:29:23,130 --> 00:29:24,130
Mira!

318
00:29:31,970 --> 00:29:32,970
Cabrón!

319
00:29:35,899 --> 00:29:38,280
Han sagde, at han havde to sager af guld.

320
00:29:38,344 --> 00:29:40,800
Nej, Madrid, jeg sagde, at de kunne have været det
guld.

321
00:29:47,849 --> 00:29:49,740
Du har noget meget værdifuldt til Villa.

322
00:29:50,185 --> 00:29:50,800
Hvad er det?

323
00:29:51,165 --> 00:29:52,165
Skyd mig.

324
00:29:52,194 --> 00:29:53,240
Nej tak.

325
00:29:53,550 --> 00:29:54,550
Fortsæt.

326
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
Tryk på aftrækkeren.

327
00:29:57,480 --> 00:29:57,900
Du kan gøre det.

328
00:29:58,099 --> 00:29:59,620
Bare fortæl dem, hvad det er, hr. Beers.

329
00:30:00,310 --> 00:30:01,120
Lad dem tage det.

330
00:30:01,219 --> 00:30:02,219
Det er ikke dit liv værd.

331
00:30:02,460 --> 00:30:03,460
Lyt til støjen.

332
00:30:05,159 --> 00:30:06,159
Det er ikke dit liv værd.

333
00:30:06,374 --> 00:30:07,374
Det er mit liv.

334
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Hvad?

335
00:30:09,100 --> 00:30:10,100
Det er mig.

336
00:30:11,869 --> 00:30:13,429
Jeg skal være soldat med Villa...

337
00:30:14,235 --> 00:30:15,235
i revolutionen.

338
00:30:22,514 --> 00:30:24,220
Skøre gamle gringo!

339
00:30:24,404 --> 00:30:25,860
Hvilken hær ville tage dig?

340
00:30:27,380 --> 00:30:28,700
Der er han.

341
00:30:30,080 --> 00:30:30,360
Cabrón!

342
00:30:30,715 --> 00:30:32,060
Lad mig give ham, hvad han vil have.

343
00:30:32,180 --> 00:30:32,700
Lad ham være i fred.

344
00:30:33,100 --> 00:30:34,100
Han er en hæderlig mand.

345
00:30:35,885 --> 00:30:36,885
Vamanos.

346
00:30:47,094 --> 00:30:48,640
Jeg vil gerne takke Dem, hr. Beers.

347
00:30:49,664 --> 00:30:52,380
Med al din bravado fik du os næsten
dræbt der tilbage.

348
00:30:55,954 --> 00:30:58,440
Læg ikke endnu en finger på mig
mand!

349
00:30:58,660 --> 00:31:00,500
Jeg er træt af synet af ham!

350
00:31:00,501 --> 00:31:02,500
Du har ingen ret til at tale sådan!

351
00:31:02,720 --> 00:31:03,260
Vi er i live, hr. Beers!

352
00:31:03,261 --> 00:31:03,840
Vi er i live!

353
00:31:03,841 --> 00:31:05,320
Hvad lever du for?

354
00:31:05,859 --> 00:31:07,299
Denne syge, forsvarende, sentensiøse...

355
00:31:08,840 --> 00:31:11,240
John, lad ham være i fred!

356
00:31:11,241 --> 00:31:12,300
Gå væk fra ham!

357
00:31:16,309 --> 00:31:18,730
Du har stadig noget til ham,
selv efter alt det?

358
00:31:18,939 --> 00:31:21,250
Jeg er skyld i synden og ikke synderen,
John.

359
00:31:21,390 --> 00:31:22,390
Han har brug for hjælp.

360
00:31:22,444 --> 00:31:24,990
Kom med drueshottet.

361
00:31:25,330 --> 00:31:26,550
Hvornår starter undervisningen?

362
00:31:27,549 --> 00:31:29,670
Lektionerne er overalt omkring dig
tid.

363
00:31:29,835 --> 00:31:30,835
Husk det.

364
00:31:31,620 --> 00:31:33,870
Jorden, den har åbnet sig for dig som en
kvinde.

365
00:31:35,319 --> 00:31:36,910
Var det svært at dræbe alle de mænd?

366
00:31:37,330 --> 00:31:38,730
Nej, det var ikke svært, var det, Madrid?

367
00:31:40,079 --> 00:31:42,150
Ser du, for en fredløs er det nemt.

368
00:31:42,564 --> 00:31:44,270
En fredløs er klar til at dræbe uanset hvad.

369
00:31:45,455 --> 00:31:46,695
Hør, fortæl mig din teknik.

370
00:31:47,235 --> 00:31:48,355
Du ved, hvordan du har gjort det.

371
00:31:48,644 --> 00:31:51,090
Har det sneget sig ind på folk?

372
00:31:51,379 --> 00:31:53,010
Eller gjorde du det lige ind i deres ansigt?

373
00:31:53,754 --> 00:31:57,050
Madrid, hvordan bliver du berømt og kan lide
en legende?

374
00:31:57,690 --> 00:31:58,690
Er det det du vil?

375
00:31:58,750 --> 00:31:59,390
At være en legende?

376
00:31:59,639 --> 00:32:00,830
Jeg vil være fredløs.

377
00:32:01,729 --> 00:32:02,729
Og det betyder berømt.

378
00:32:04,239 --> 00:32:06,079
Folk kender dit navn, og de er bange
af det.

379
00:32:06,484 --> 00:32:08,207
De fortæller deres børn at
pas på om natten pga

380
00:32:08,208 --> 00:32:10,810
du kunne komme ind om natten
og dræbe dem i deres vugger.

381
00:32:11,499 --> 00:32:14,830
Mænd frygter dig, og kvinder, de vil skrige af
synet af dig.

382
00:32:15,439 --> 00:32:16,470
Det er det, jeg vil.

383
00:32:16,670 --> 00:32:16,850
Ja?

384
00:32:17,309 --> 00:32:18,375
Er det hvad du tror jeg er?

385
00:32:18,399 --> 00:32:19,850
Selvfølgelig er det, hvad du er.

386
00:32:21,099 --> 00:32:22,099
Du er et monster.

387
00:32:23,009 --> 00:32:25,329
Du lyver for dig selv, hvis du tænker
du er anderledes.

388
00:32:40,500 --> 00:32:41,940
John, er der noget galt?

389
00:32:43,860 --> 00:32:44,860
Vognen sidder fast.

390
00:32:45,550 --> 00:32:47,190
Vi kommer ikke igennem dette sand.

391
00:32:49,400 --> 00:32:50,400
Vi går et stykke tid.

392
00:32:52,260 --> 00:32:53,260
Det bliver fint.

393
00:33:47,779 --> 00:33:48,920
Hvorfor stopper vi?

394
00:33:50,149 --> 00:33:51,200
Jeg kan ikke lide kirkegårde.

395
00:33:51,350 --> 00:33:52,350
Det her er til barnet.

396
00:33:53,709 --> 00:33:55,640
Rhys, vil du være som mig?

397
00:33:56,989 --> 00:33:57,989
Dette er hvad du lærer.

398
00:33:58,820 --> 00:34:01,360
Hemmeligheden bag at blive fredløs,
en legende, er frygt.

399
00:34:02,814 --> 00:34:04,214
Gør du folk bange for dig?

400
00:34:04,499 --> 00:34:08,580
Den eneste måde, du ved, hvordan du kan sætte frygt ind i
en anden er for dig at føle den frygt.

401
00:34:08,909 --> 00:34:10,179
Mærk det og se det i øjnene.

402
00:34:10,310 --> 00:34:11,000
Kan du gøre det?

403
00:34:11,214 --> 00:34:12,214
Jeg kan prøve.

404
00:34:12,540 --> 00:34:13,540
Prøve?

405
00:34:13,680 --> 00:34:14,840
Jeg mener, ja, jeg kan gøre det.

406
00:34:31,130 --> 00:34:32,130
Hvad laver du?

407
00:34:32,560 --> 00:34:33,570
Hvad er lektion nummer et?

408
00:34:34,690 --> 00:34:35,690
Du stiller spørgsmålene.

409
00:34:36,870 --> 00:34:37,870
Stå op på korset.

410
00:34:38,670 --> 00:34:39,670
Åh.

411
00:34:44,955 --> 00:34:46,500
Sæt løkken om halsen.

412
00:34:47,710 --> 00:34:50,239
Åh, johnny, det tror jeg ikke på
er... Vil du lære, hva'?

413
00:34:50,499 --> 00:34:53,199
Du vil være en fredløs, en legende.

414
00:34:53,514 --> 00:34:55,520
Du skal være i stand til at stirre frygt i
ansigt.

415
00:34:55,935 --> 00:34:57,640
Lugt til hans ånde og grin.

416
00:34:58,024 --> 00:35:00,760
Hvis du ikke kan gøre det, så glem det.

417
00:35:00,825 --> 00:35:01,520
Johnny, tak.

418
00:35:01,569 --> 00:35:02,569
Hold kæft.

419
00:35:16,370 --> 00:35:17,370
Det bedre?

420
00:35:18,350 --> 00:35:19,350
Hvad sker der nu?

421
00:35:19,590 --> 00:35:20,590
Er du bange?

422
00:35:22,050 --> 00:35:23,050
Johnny!

423
00:35:26,030 --> 00:35:27,090
Hvad med nu?

424
00:35:28,650 --> 00:35:29,030
Ja.

425
00:35:29,245 --> 00:35:31,510
Føler du at rebet bliver strammere
rundt om din hals?

426
00:35:31,750 --> 00:35:32,090
Ja.

427
00:35:32,285 --> 00:35:33,285
Johnny, stop det!

428
00:35:33,430 --> 00:35:33,530
Hej!

429
00:35:34,410 --> 00:35:35,410
Nej.

430
00:35:36,670 --> 00:35:37,670
Jeg er ikke bange.

431
00:35:40,140 --> 00:35:41,590
Tror du, du skal springe og falde?

432
00:35:41,750 --> 00:35:42,110
Ja.

433
00:35:42,390 --> 00:35:43,670
Føler du dig som en hesterøv?

434
00:35:45,150 --> 00:35:47,010
For det er sådan, du ser ud!

435
00:35:47,154 --> 00:35:48,154
Hestens røv!

436
00:35:53,730 --> 00:35:54,950
Lyv ikke for mig!

437
00:35:56,610 --> 00:35:57,730
Lyv ikke for mig!

438
00:35:58,310 --> 00:36:00,450
Ser du, vi ser ikke på dig.

439
00:36:00,944 --> 00:36:02,410
Og du ligner ikke en legende.

440
00:36:02,829 --> 00:36:05,230
Du ligner...
ligesom... Joaquin!

441
00:36:05,509 --> 00:36:06,509
Hvordan hun ser ud.

442
00:36:06,590 --> 00:36:07,650
Hestens røv!

443
00:36:09,750 --> 00:36:11,450
Lyv ikke for mig!

444
00:36:11,730 --> 00:36:12,730
Johnny, det er nok!

445
00:36:13,430 --> 00:36:14,510
Du kan ikke dræbe hende.

446
00:36:14,745 --> 00:36:15,745
Hun er en pige.

447
00:36:16,210 --> 00:36:17,210
Hun er en fredløs.

448
00:36:17,710 --> 00:36:19,050
Og hun vil dø som en fredløs.

449
00:36:30,350 --> 00:36:32,050
Du er på vej nu, knægt.

450
00:36:33,250 --> 00:36:34,990
Om lidt vil du være en legende.

451
00:36:37,130 --> 00:36:38,130
Hej Miranda!

452
00:36:38,910 --> 00:36:39,910
Vente!

453
00:36:40,629 --> 00:36:41,629
Kom nu!

454
00:36:42,160 --> 00:36:43,830
Hun betyder ikke noget for os, Jefe.

455
00:36:44,450 --> 00:36:45,590
Du jagter hende.

456
00:36:45,769 --> 00:36:47,450
Du skal videre til Tierra Negra.

457
00:37:44,375 --> 00:37:46,570
La Tatila del Diablo.

458
00:37:47,690 --> 00:37:48,690
Hvad betyder det nu?

459
00:37:48,859 --> 00:37:50,770
Jeg tror, ​​jeg kan oversætte det for dig.

460
00:37:51,354 --> 00:37:53,490
Velkommen hjem, egensindige pilgrimme.

461
00:38:18,540 --> 00:38:19,540
Inkeeper!

462
00:39:07,360 --> 00:39:09,320
Du taler engelsk.

463
00:39:09,664 --> 00:39:11,600
engelsk, fransk, latin og nahuatl.

464
00:39:13,300 --> 00:39:14,800
Vi vil gerne have et værelse for natten,
sir.

465
00:39:14,925 --> 00:39:16,085
Og jeg vil gerne have noget brandy.

466
00:39:18,140 --> 00:39:19,140
Et stykke?

467
00:39:24,410 --> 00:39:25,050
Drikke?

468
00:39:25,200 --> 00:39:26,200
Ja, selvfølgelig.

469
00:39:30,700 --> 00:39:32,160
To glas mælk, tak.

470
00:39:35,780 --> 00:39:36,780
Vand, så?

471
00:39:37,720 --> 00:39:38,100
Tequila!

472
00:39:38,580 --> 00:39:39,580
Det er min cue.

473
00:39:40,520 --> 00:39:41,616
Jeg har to flasker på dit bedste.

474
00:39:41,640 --> 00:39:42,640
Tak.

475
00:39:43,984 --> 00:39:45,180
Mælk, faktisk.

476
00:39:46,555 --> 00:39:51,261
Det tror jeg, vi har
nogle... i posen.

477
00:39:51,795 --> 00:39:52,540
Den slags med boblerne?

478
00:39:52,644 --> 00:39:53,644
Ja, jeg ved det.

479
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
Noget.

480
00:39:55,320 --> 00:39:55,720
Behage.

481
00:39:55,984 --> 00:39:57,160
Gør dig godt tilpas.

482
00:39:58,110 --> 00:39:59,790
Få ikke travlt her i et par timer.

483
00:40:00,169 --> 00:40:01,169
Tak.

484
00:40:07,730 --> 00:40:08,730
Skål også.

485
00:40:26,770 --> 00:40:27,770
Hej!

486
00:40:29,340 --> 00:40:30,340
Hvad er der i vejen?

487
00:40:30,700 --> 00:40:31,900
Du kendte ikke engang den knægt.

488
00:40:32,070 --> 00:40:33,070
Gjorde hun dig vred?

489
00:40:33,140 --> 00:40:34,590
Hun havde en forkert idé om mig.

490
00:40:35,410 --> 00:40:37,626
Nå, hvad skal der ske med mig, når jeg
gør dig vred, hva?

491
00:40:37,650 --> 00:40:38,650
Du gør mig ikke vred.

492
00:40:40,450 --> 00:40:41,650
Hvad hvis jeg siger det forkerte?

493
00:40:42,095 --> 00:40:44,430
Nogle gange så jeg bare på min far og
han slog mig.

494
00:40:46,250 --> 00:40:47,250
Jeg er ked af det.

495
00:41:42,840 --> 00:41:43,840
Moi?

496
00:41:50,880 --> 00:41:51,880
Nej.

497
00:41:51,920 --> 00:41:53,440
Vi vil gerne se dine værelser, tak.

498
00:42:34,750 --> 00:42:35,900
Jeg er Gigsler.

499
00:42:37,080 --> 00:42:38,080
Komme.

500
00:42:38,730 --> 00:42:40,340
Jeg vil vise dig til et værelse.

501
00:42:41,680 --> 00:42:42,680
John Newley.

502
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
John.

503
00:42:49,170 --> 00:42:50,170
Og det er hun?

504
00:42:52,220 --> 00:42:54,440
Min kone, Mrs. Mary Newley.

505
00:42:55,680 --> 00:42:56,680
Hej.

506
00:43:09,480 --> 00:43:10,480
Hej.

507
00:43:16,440 --> 00:43:17,800
Drengen gjorde dette.

508
00:43:18,620 --> 00:43:19,620
De bliver nødt til at stoppe.

509
00:43:19,839 --> 00:43:21,940
De kan ikke ride i mørke, hvis Los
Collotes er ude.

510
00:43:22,575 --> 00:43:25,120
Og den nærmeste Pueblo er en anden halv a
dags rejse.

511
00:43:26,524 --> 00:43:27,920
Der er ingen måde at stoppe herude.

512
00:43:29,310 --> 00:43:30,310
Der er ét sted.

513
00:43:32,735 --> 00:43:33,900
Hun er stadig i live.

514
00:43:36,620 --> 00:43:37,620
Jeg dræber.

515
00:43:38,654 --> 00:43:39,654
Jeg dræber.

516
00:43:41,714 --> 00:43:43,080
Bliv hos den grønne fyr.

517
00:43:43,730 --> 00:43:45,720
Du aner ikke, hvad du har sluppet løs.

518
00:44:19,415 --> 00:44:20,750
Jeg tager et skud af dit bedste.

519
00:44:25,030 --> 00:44:25,510
Ja, sir.

520
00:44:25,809 --> 00:44:27,490
Forbandet heldig ting at finde dette sted.

521
00:44:28,075 --> 00:44:30,370
Jeg så det derude og glimtede støvet ind
mørket.

522
00:44:31,394 --> 00:44:32,634
Jeg troede det var en af dem...

523
00:44:33,360 --> 00:44:35,360
Det du kalder noget ser rigtigt ud,
men det er det ikke?

524
00:44:35,950 --> 00:44:36,950
Et fatamorgana.

525
00:44:37,060 --> 00:44:38,110
Ja, sir, det er det.

526
00:44:38,250 --> 00:44:39,250
Et fatamorgana.

527
00:44:39,649 --> 00:44:40,270
Men her er det.

528
00:44:40,570 --> 00:44:41,570
Den ægte vare.

529
00:44:48,200 --> 00:44:48,800
Det er godt.

530
00:44:49,110 --> 00:44:50,110
Det er rigtig godt.

531
00:44:50,830 --> 00:44:52,030
Jeg tror, ​​jeg skal have en til.

532
00:44:52,350 --> 00:44:53,350
Betalt for den første.

533
00:44:58,235 --> 00:44:59,515
Jeg skal fortælle dig noget, ven.

534
00:45:00,280 --> 00:45:01,780
Jeg har det ikke til mit navn.

535
00:45:02,590 --> 00:45:05,380
Men jeg har noget meget bedre end
det.

536
00:45:11,410 --> 00:45:12,410
Det er en børste.

537
00:45:13,320 --> 00:45:15,300
Nå, ja, teknisk set,
det er en børste.

538
00:45:15,955 --> 00:45:19,500
Men denne børste er lavet af det fineste
Andalusisk hestetræ.

539
00:45:20,230 --> 00:45:25,780
Børster håndplukket af andalusiske sigøjnere
lige ud af manken på andalusiske heste

540
00:45:26,130 --> 00:45:28,680
dyrket i Andalusiens skov.

541
00:45:28,960 --> 00:45:29,960
Ha!

542
00:45:32,230 --> 00:45:33,980
Vi har ikke brug for nogen stinkende børster.

543
00:45:34,535 --> 00:45:37,840
Jeg står, kræmmer, til en drink.

544
00:45:39,100 --> 00:45:40,200
Har du, frøken.

545
00:45:54,690 --> 00:45:55,890
Hun gik ind bare i penslen.

546
00:46:36,750 --> 00:46:37,750
Det er optaget.

547
00:46:45,950 --> 00:46:47,420
Dette vil være dit værelse.

548
00:47:02,225 --> 00:47:05,390
Ring til mig, hvis du har brug for noget.

549
00:47:06,370 --> 00:47:07,490
Undskyld mig, frue.

550
00:47:07,654 --> 00:47:09,170
Hvad tid kan vi forvente aftensmad?

551
00:47:11,280 --> 00:47:12,850
Vi lå her.

552
00:47:13,690 --> 00:47:14,690
Men bare rolig.

553
00:47:15,710 --> 00:47:18,170
Jeg giver dig besked, når det er tid.

554
00:47:26,910 --> 00:47:27,910
Er du okay, skat?

555
00:47:29,490 --> 00:47:30,570
Ja, jeg har det fint.

556
00:47:34,300 --> 00:47:35,300
Har du brug for noget?

557
00:47:35,800 --> 00:47:36,160
Nej.

558
00:47:36,520 --> 00:47:37,520
Intet.

559
00:47:58,490 --> 00:47:59,490
John!

560
00:48:02,660 --> 00:48:03,940
Vi har været gift i en uge, Mary.

561
00:48:04,800 --> 00:48:07,250
Og jeg ved stadig ikke, hvordan du ser ud
under den kjole.

562
00:48:08,595 --> 00:48:11,570
John, jeg håber bare, at du har det bedre
årsager til ægteskab end det.

563
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
Det ved du, at jeg gør.

564
00:48:13,810 --> 00:48:14,810
Jeg elsker dig, Mary.

565
00:48:15,910 --> 00:48:17,670
Det er ikke synd, hvis du er gift og inde
kærlighed.

566
00:48:18,390 --> 00:48:20,990
Jeg nægter dig ikke, fordi jeg tror, det er det
en synd.

567
00:48:22,770 --> 00:48:24,150
Det er bare det...

568
00:48:26,210 --> 00:48:27,210
John!

569
00:48:39,610 --> 00:48:40,610
Det er en flagermus.

570
00:48:41,170 --> 00:48:42,170
Det er bare et flagermus.

571
00:48:43,330 --> 00:48:44,950
Prøver at finde lidt skygge fra varmen.

572
00:48:47,560 --> 00:48:48,760
Er du sikker på, at du har det godt?

573
00:48:49,754 --> 00:48:51,090
Jeg føler mig syg.

574
00:48:52,460 --> 00:48:53,460
Jeg vil bare i seng.

575
00:48:54,005 --> 00:48:55,570
Kan du skaffe mig noget vand?

576
00:48:57,150 --> 00:48:58,150
Okay, Mary.

577
00:48:58,830 --> 00:48:59,830
Jeg skaffer dig noget vand.

578
00:49:02,550 --> 00:49:03,550
Jeg vender tilbage.

579
00:49:15,720 --> 00:49:17,180
Søn af en kælling.

580
00:49:34,660 --> 00:49:36,000
Jeg leder efter noget.

581
00:49:38,500 --> 00:49:40,840
Nej, jeg... Jeg tabte noget.

582
00:49:51,410 --> 00:49:52,620
Måske er det herinde.

583
00:50:31,730 --> 00:50:33,630
Det er herinde.

584
00:50:51,020 --> 00:50:57,220
Jeg håber der er

585
00:51:09,340 --> 00:51:10,700
en masse snavs hernede i Mexico.

586
00:51:11,090 --> 00:51:12,566
Jeg ville lave et drab ved at sælge børster og
koste.

587
00:51:12,590 --> 00:51:16,640
Men, øh... Darrinago er mit sidste håb
hvis jeg ikke sælger røv hjem for mig.

588
00:51:18,040 --> 00:51:19,040
Hmm.

589
00:51:19,160 --> 00:51:20,160
Sød.

590
00:51:21,165 --> 00:51:22,480
Måske kan jeg tage det op i handelen.

591
00:51:23,214 --> 00:51:25,260
Grænsesystem eller noget, hvis du får mit
drift liste.

592
00:51:26,820 --> 00:51:27,660
Jeg er ked af det, hr.

593
00:51:27,760 --> 00:51:28,760
Jeg fatter ikke dit navn.

594
00:51:28,944 --> 00:51:29,944
Pierce Ambrose.

595
00:51:30,845 --> 00:51:31,920
Ambrose Pierce, ikke?

596
00:51:32,280 --> 00:51:33,280
Ja.

597
00:51:35,040 --> 00:51:36,160
Det er ikke håbet.

598
00:51:36,720 --> 00:51:37,360
Har du ikke noget imod mit arbejde?

599
00:51:37,600 --> 00:51:38,080
Ja, sir.

600
00:51:38,081 --> 00:51:38,460
det gør jeg.

601
00:51:38,860 --> 00:51:41,800
Jeg har læst færdig...
Lad mig se, øh...

602
00:51:41,801 --> 00:51:44,841
Okay, ligesom historien hvor den soldat er
op på den bro, der skal hænges.

603
00:51:45,365 --> 00:51:47,560
Og han, øh, undslap, faldende til floden
nedenfor.

604
00:51:48,060 --> 00:51:49,880
Og han svømmede og svømmede og svømmede.

605
00:51:50,070 --> 00:51:52,700
Løb til hans hus i brystet siden han var
ved at kysse sin kone.

606
00:51:52,910 --> 00:51:54,640
Snakkede hans nakke, brækkede det hele i en drøm.

607
00:51:55,104 --> 00:51:56,400
Det er en forbandet drøm.

608
00:51:57,350 --> 00:51:58,460
Den dræber mig bare.

609
00:52:07,720 --> 00:52:08,720
Undskyld mig.

610
00:52:09,380 --> 00:52:10,380
Drikke.

611
00:52:14,260 --> 00:52:15,260
Mere sensei?

612
00:52:15,800 --> 00:52:16,200
Nej.

613
00:52:16,760 --> 00:52:17,760
Tequila.

614
00:52:32,065 --> 00:52:33,190
Lad ham komme.

615
00:52:34,299 --> 00:52:35,299
Jeg hedder neely.

616
00:52:35,690 --> 00:52:36,690
John neely?

617
00:52:36,910 --> 00:52:38,030
Jeg er ligesom din lille ven.

618
00:53:05,080 --> 00:53:06,820
Aldrig set dette sted før.

619
00:53:08,560 --> 00:53:10,380
Jeg må have kørt et dusin her igennem
gange.

620
00:53:12,004 --> 00:53:13,620
Måske skulle vi gå videre til tiara negra.

621
00:53:13,670 --> 00:53:14,320
Det er gjort.

622
00:53:14,684 --> 00:53:16,060
Coyoterne er ude.

623
00:53:16,865 --> 00:53:17,865
Du vil være sikker herinde.

624
00:53:20,214 --> 00:53:22,220
Du er meget grådig, senorita.

625
00:53:24,295 --> 00:53:25,295
Gå indenfor.

626
00:53:25,780 --> 00:53:26,780
Jeg tager dine heste.

627
00:53:27,370 --> 00:53:28,370
Ja, det må du hellere gøre.

628
00:53:36,300 --> 00:53:37,300
Fortsæt.

629
00:53:37,470 --> 00:53:39,480
Jeg skal sørge for, at hestene bliver taget
pleje af.

630
00:53:40,134 --> 00:53:41,500
Vi vil ikke sidde fast her.

631
00:53:43,084 --> 00:53:44,084
Jeg er straks tilbage.

632
00:54:17,380 --> 00:54:18,380
En dyd.

633
00:54:21,485 --> 00:54:23,650
Arrene på ryggen.

634
00:54:25,334 --> 00:54:26,334
Din mand?

635
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
Min far.

636
00:55:04,090 --> 00:55:06,990
Dit søde barn.

637
00:55:15,080 --> 00:55:18,410
Hans tårer er aldrig faldet.

638
00:55:19,260 --> 00:55:20,730
På en mors bryst.

639
00:55:25,230 --> 00:55:28,980
Du er meget speciel, ismeralda.

640
00:55:33,010 --> 00:55:34,230
Hvordan kender du mit navn?

641
00:55:50,034 --> 00:55:51,160
Hej, idiot!

642
00:55:52,399 --> 00:55:53,420
Hvor er du?

643
00:56:18,545 --> 00:56:19,545
Hej, hvad laver du?

644
00:56:20,030 --> 00:56:21,530
Vi har ikke brug for noget, senor.

645
00:56:21,570 --> 00:56:22,570
Væk fra min hest!

646
00:56:22,919 --> 00:56:23,919
Senor.

647
00:56:30,550 --> 00:56:31,550
John?

648
00:57:05,760 --> 00:57:06,880
Nå, godt.

649
00:57:08,080 --> 00:57:09,180
Kan du huske mig?

650
00:57:19,240 --> 00:57:20,240
Hvor er pigen?

651
00:57:21,160 --> 00:57:21,620
Stor en.

652
00:57:21,840 --> 00:57:22,880
Jeg mener en bestemt pige.

653
00:57:23,200 --> 00:57:24,400
Ham der lige er kommet herind.

654
00:57:24,980 --> 00:57:25,980
Hvor er hun?

655
00:57:34,639 --> 00:57:36,490
Hej, hvor er pigen?

656
00:57:38,040 --> 00:57:39,040
Jeg taler til dig.

657
00:57:39,450 --> 00:57:42,090
Hvor er hun?

658
00:58:06,270 --> 00:58:07,270
Hej, hvad er det

659
00:58:11,700 --> 00:58:14,340
din politik om at kæmpe i dette
etablering?

660
00:58:14,880 --> 00:58:15,880
Jeg er ligeglad, senor.

661
00:58:16,060 --> 00:58:16,720
Hvad har du i tankerne?

662
00:58:16,721 --> 00:58:19,426
Jeg taler om
ægte røv, brækkede arme,

663
00:58:19,427 --> 00:58:22,280
smadret næse, knust
kæbe, den slags.

664
00:58:22,379 --> 00:58:23,400
Jeg har set værre, senor.

665
00:58:26,134 --> 00:58:27,160
Hotel de tequila?

666
00:58:27,544 --> 00:58:28,740
Si, como no, senor.

667
00:58:34,480 --> 00:58:38,880
Hvad skylder jeg dig?

668
00:58:39,100 --> 00:58:40,480
En knust kæbe lige her!

669
00:59:16,160 --> 00:59:17,160
Esmeralda, vi tager afsted.

670
00:59:17,265 --> 00:59:18,265
Jeg vil blive.

671
00:59:18,310 --> 00:59:19,760
Det er ikke tid til at kneppe rundt.

672
00:59:20,100 --> 00:59:20,100
Forstå?

673
00:59:20,910 --> 00:59:22,280
Hun sagde, hun bliver.

674
00:59:22,584 --> 00:59:23,584
Jeg taler ikke til dig.

675
00:59:24,140 --> 00:59:26,160
Nej, nej, men John...

676
00:59:27,634 --> 00:59:29,900
Gå af vejen, ellers sprænger jeg dig
ekstra hul.

677
00:59:31,980 --> 00:59:32,980
Gå videre.

678
00:59:49,430 --> 00:59:53,000
Lad ham gå eller jeg ordner din lille tæve.
cabron.

679
01:00:04,280 --> 01:00:05,640
Du er den næste, røvhul!

680
01:00:58,920 --> 01:00:59,720
Er der noget galt?

681
01:00:59,900 --> 01:01:01,110
Hvad er der i vejen med dette sted?

682
01:01:01,134 --> 01:01:02,600
Din dumme ven spiste min hest.

683
01:01:02,889 --> 01:01:03,680
Jeg hader at skyde ham.

684
01:01:03,681 --> 01:01:04,681
Du mener Anno?

685
01:01:17,280 --> 01:01:17,680
Esmeralda!

686
01:01:17,681 --> 01:01:20,560
Ved du hvordan du ser ud, madrid?

687
01:01:21,100 --> 01:01:22,500
Du ligner en gammel hestes røv.

688
01:01:23,100 --> 01:01:24,100
Esmeralda!

689
01:01:50,770 --> 01:01:54,250
Jeg går herfra og tager
Esmeralda med mig.

690
01:01:54,330 --> 01:01:55,770
Du har taget hende langt nok, madrid.

691
01:01:56,070 --> 01:01:57,230
Du ved ikke, hvad du går ind til.

692
01:01:57,231 --> 01:01:59,610
Giv mig det tilbage nu, så giver jeg dig lov
live.

693
01:01:59,890 --> 01:02:00,930
Du skal ingen steder hen.

694
01:02:01,170 --> 01:02:02,170
Du bliver hos mig.

695
01:02:02,210 --> 01:02:04,470
Nå, maricio, det er længe siden.

696
01:02:06,370 --> 01:02:07,410
Men jeg vidste, du ville komme ud.

697
01:02:12,680 --> 01:02:14,640
Pigen er smuk.

698
01:02:15,580 --> 01:02:17,520
Hun ligner ikke rigtig dig.

699
01:02:17,720 --> 01:02:18,920
Du sagde hold dig væk fra mig.

700
01:02:19,240 --> 01:02:21,460
Men hun ligner mig meget.

701
01:02:32,780 --> 01:02:34,020
Hej, maricio!

702
01:02:35,709 --> 01:02:38,580
Efter alle disse år, hvor er du henne
været, mi amigo?

703
01:02:38,784 --> 01:02:40,560
Du er lige i tide til middag.

704
01:02:56,380 --> 01:02:57,380
Ingen!

705
01:04:21,480 --> 01:04:25,120
Mauricio, det var ikke særlig rart.

706
01:06:12,970 --> 01:06:16,190
Bryder du dig ihjel?

707
01:07:19,230 --> 01:07:20,230
Mary!

708
01:08:02,290 --> 01:08:04,030
Jeg sagde ikke at dø!

709
01:08:04,190 --> 01:08:05,710
Det er ikke din sag, grøn klud!

710
01:08:05,819 --> 01:08:07,210
Sæt min datter ind i dette hus.

711
01:08:07,390 --> 01:08:08,930
Alle her har en score at afgøre.

712
01:08:09,630 --> 01:08:14,187
Og hvis vi var andre steder, ville jeg
ville ikke give to anale udvisninger

713
01:08:14,188 --> 01:08:18,189
hvis du blæste din stinkende
hjerner til en flatuleret vinge.

714
01:08:18,865 --> 01:08:20,630
Men indtil videre er alle væddemål slået fra.

715
01:08:20,999 --> 01:08:21,999
Er jeg klar?

716
01:08:24,129 --> 01:08:25,550
Er jeg klar?

717
01:08:30,830 --> 01:08:31,830
Det er hende, de vil have.

718
01:08:32,069 --> 01:08:33,470
Så længe vi har hende, har vi en chance.

719
01:08:33,471 --> 01:08:36,350
Afhandlingen med min datter er ikke til
salg.

720
01:08:36,630 --> 01:08:37,810
Sagde jeg det?

721
01:08:40,210 --> 01:08:41,550
Vi må finde en anden vej ud.

722
01:08:46,300 --> 01:08:47,859
Du må hellere passe på din ryg, skat mand.

723
01:08:48,500 --> 01:08:49,500
Pas på din.

724
01:09:18,299 --> 01:09:19,299
De er væk!

725
01:09:19,894 --> 01:09:20,894
Hvor skal du hen?

726
01:10:16,065 --> 01:10:18,200
Hvor er min pige?

727
01:10:19,585 --> 01:10:20,920
Vi skal finde hende.

728
01:10:22,890 --> 01:10:25,900
Du skal smage, hvad jeg har smagt.

729
01:10:40,655 --> 01:10:42,380
Se hvordan de har det!

730
01:10:44,540 --> 01:10:46,100
Væk den gamle.

731
01:11:38,240 --> 01:11:39,240
John?

732
01:11:51,280 --> 01:11:52,860
Lad være med at advare ham.

733
01:11:53,920 --> 01:11:54,920
John?

734
01:11:56,000 --> 01:11:57,540
Hvordan kunne du efterlade mig deroppe?

735
01:11:58,250 --> 01:11:59,500
Jeg er din kone, John.

736
01:12:02,780 --> 01:12:03,780
De sårede mig.

737
01:12:05,180 --> 01:12:06,180
Mary...

738
01:12:06,440 --> 01:12:07,840
Det er ikke din kone, Louis.

739
01:12:08,725 --> 01:12:09,880
Hold din mund, øl.

740
01:12:14,820 --> 01:12:17,220
Han er ingen Guds tjener.

741
01:12:17,750 --> 01:12:19,000
Han taler et godt spil.

742
01:12:19,575 --> 01:12:23,000
Men inderst inde er han en synder, barn af
Sodoma.

743
01:12:23,165 --> 01:12:24,165
Stop nu.

744
01:12:25,010 --> 01:12:28,580
Send hende til helvede, hun er så inderligt
frygtede under prædiken.

745
01:12:30,180 --> 01:12:36,140
Hvilken slags prædikant ville trodse hans
Gud så blasfemisk?

746
01:12:38,200 --> 01:12:40,740
Jiggen er oppe, din piksuger!

747
01:12:41,680 --> 01:12:46,880
Hele denne tid har du solgt
dig selv som en retfærdig troende.

748
01:12:47,380 --> 01:12:49,800
Nej, du er som en snivlende tyv.

749
01:12:50,380 --> 01:12:52,140
Kommer du med mig for at hjælpe de fattige?

750
01:12:52,440 --> 01:12:55,920
Det eneste du egentlig ville var at tage min
fars penge.

751
01:12:57,220 --> 01:12:58,220
Bespotter!

752
01:13:01,580 --> 01:13:02,900
Forbandet pendejo.

753
01:13:04,570 --> 01:13:08,800
Du har altid ønsket at se, hvad der var
under denne kjole, gjorde du ikke?

754
01:13:14,080 --> 01:13:15,520
Hjælp mig!

755
01:13:17,480 --> 01:13:18,400
Hjælp mig!

756
01:13:18,401 --> 01:13:19,720
Nogen hjælp!

757
01:13:20,120 --> 01:13:21,120
Nogen hjælp!

758
01:13:30,440 --> 01:13:36,080
John, hvordan kunne du?

759
01:13:37,460 --> 01:13:38,580
Tilgiv mig.

760
01:13:39,640 --> 01:13:43,820
Hun er en prinsesse!

761
01:13:55,750 --> 01:13:57,730
Blev andre slået tilbage der?

762
01:13:58,030 --> 01:13:59,650
Nej, ikke mig.

763
01:14:19,830 --> 01:14:20,830
Har alle det godt?

764
01:14:21,750 --> 01:14:22,750
Okay, så.

765
01:14:23,210 --> 01:14:24,210
Vi er alle i sikkerhed.

766
01:14:24,695 --> 01:14:25,695
Lad os komme videre.

767
01:14:26,385 --> 01:14:28,690
Må Gud tilgive og hjælpe os alle.

768
01:14:43,780 --> 01:14:45,780
Luften føles koldere.

769
01:14:50,160 --> 01:14:51,160
Natluft.

770
01:14:53,360 --> 01:14:54,980
Dette må være vejen ud.

771
01:14:55,000 --> 01:14:57,040
Hvem siger, at det ord kunne være sådan,
idiot?

772
01:14:59,385 --> 01:15:01,320
Vi vil skilles.

773
01:15:02,110 --> 01:15:03,110
Tag vores chancer.

774
01:15:03,480 --> 01:15:03,720
Du.

775
01:15:04,410 --> 01:15:07,880
Du tager pigen, din ven,
og den troende.

776
01:15:08,745 --> 01:15:10,760
Jeg tager bødlen og knægten.

777
01:15:11,740 --> 01:15:13,260
Og prøv ikke at dræbe hinanden.

778
01:15:26,110 --> 01:15:27,860
Tro ikke, jeg har glemt dig,
Rhys.

779
01:15:29,060 --> 01:15:30,060
Rhys?

780
01:15:30,900 --> 01:15:31,900
Catherine Rhys.

781
01:15:32,585 --> 01:15:34,720
Du er eftersøgt for mord i to stater,
Jeg tror.

782
01:15:36,860 --> 01:15:37,540
Jeg kan se, du læser aviserne.

783
01:15:37,755 --> 01:15:39,080
Jeg er journalist med tog.

784
01:15:40,165 --> 01:15:42,200
Hun sendte hele sin familie til det store
hinsides.

785
01:15:42,985 --> 01:15:44,505
Dræbte dem koldt blodigt i Oklahoma.

786
01:15:45,595 --> 01:15:48,220
Tog derefter videre til Texas, hvor hun bød
samme gave.

787
01:15:48,770 --> 01:15:50,960
Til hendes moster, hendes onkel og fem fætre.

788
01:15:51,720 --> 01:15:52,000
Seks.

789
01:15:52,260 --> 01:15:53,260
Nå, seks.

790
01:15:53,540 --> 01:15:54,540
Undskyld mig.

791
01:15:55,825 --> 01:15:57,185
Dræbte du din mor og far?

792
01:15:57,340 --> 01:15:57,600
Hvorfor?

793
01:15:58,050 --> 01:15:59,840
De sultede.

794
01:16:00,120 --> 01:16:01,120
Der var ingen mad.

795
01:16:02,615 --> 01:16:03,220
Så jeg sendte dem til et bedre sted.

796
01:16:03,375 --> 01:16:05,495
Hvad med dig, tante og onkel,
og alle dine fætre?

797
01:16:08,510 --> 01:16:09,800
Jeg kunne aldrig lide dem.

798
01:16:43,995 --> 01:16:46,100
Hvad fanden kigger du på,
bendero?

799
01:17:03,000 --> 01:17:04,000
Besvær.

800
01:17:04,160 --> 01:17:05,660
Hej, hvor er din ven?

801
01:17:08,620 --> 01:17:09,620
Joaquin?

802
01:17:10,700 --> 01:17:12,640
Hold op med at skide rundt, Joaquin.

803
01:17:13,720 --> 01:17:14,720
Joaquin!

804
01:17:18,335 --> 01:17:19,335
Joaquin!

805
01:17:52,840 --> 01:17:55,120
Du gjorde mig til en af ​​de ting!

806
01:17:58,970 --> 01:17:59,970
Hvad?

807
01:18:00,835 --> 01:18:01,835
Hvad vil du gøre?

808
01:18:11,020 --> 01:18:12,340
Gør det før jeg vender mig.

809
01:18:13,220 --> 01:18:15,280
Må Gud forbarme sig over din sjæl,
compiler.

810
01:18:17,300 --> 01:18:18,300
Ah!

811
01:18:32,690 --> 01:18:33,690
Hvad sker der?

812
01:18:33,950 --> 01:18:34,950
Hvor er de andre?

813
01:18:35,210 --> 01:18:36,210
Død.

814
01:18:37,130 --> 01:18:38,530
Hvorfor ikke dig?

815
01:18:39,370 --> 01:18:40,450
Måske er du en af ​​dem.

816
01:18:40,730 --> 01:18:41,730
En blodsuger.

817
01:18:41,875 --> 01:18:44,970
Du kender til blodsugning, ikke?

818
01:18:46,670 --> 01:18:47,830
Hvad skal det betyde?

819
01:18:48,050 --> 01:18:49,450
Giv os pigen!

820
01:18:52,330 --> 01:18:54,210
Hvorfor vil de have mig?

821
01:18:54,890 --> 01:18:55,890
Hvem er jeg?

822
01:18:56,530 --> 01:18:57,530
Hvorfor siger du det ikke til hende?

823
01:18:59,230 --> 01:19:00,810
Fortæl hende, hvem hendes mor er.

824
01:19:00,970 --> 01:19:01,970
Fortæl hende!

825
01:19:06,050 --> 01:19:07,290
Gå i cirkler!

826
01:19:08,330 --> 01:19:10,390
Hvis du ikke kan lykkes
i at dræbe hinanden, den

827
01:19:10,391 --> 01:19:13,070
det mindste du kan gøre er
åbn den forbandede dør!

828
01:19:24,440 --> 01:19:25,440
Komme.

829
01:19:25,520 --> 01:19:27,800
Der er nogen der, jeg vil have dig til at møde.

830
01:20:13,000 --> 01:20:14,740
Dette er din bedstemor.

831
01:20:15,640 --> 01:20:17,100
Velkommen hjem, symptom.

832
01:20:19,320 --> 01:20:22,580
Forbered ofrene til ændringen.

833
01:20:29,490 --> 01:20:33,150
Det er virkelig en ganske usædvanlig
kompromitterende stilling.

834
01:20:33,285 --> 01:20:34,690
Hvad vil de gøre med os?

835
01:20:34,945 --> 01:20:35,945
Før os tørre.

836
01:20:44,530 --> 01:20:47,110
Hold ud, din fortid er kommet tilbage til at hjemsøge
os.

837
01:20:47,350 --> 01:20:49,010
Jeg prøvede at gøre det bedste, jeg kunne.

838
01:20:50,270 --> 01:20:52,950
Jeg opfostrede hende i mit eget hjem i 19 år.

839
01:20:54,360 --> 01:20:56,690
Jeg slog hende, så hun aldrig ville adlyde mig.

840
01:20:56,970 --> 01:20:58,930
Jeg troede aldrig, hun ville komme tilbage til hende
mor.

841
01:21:00,769 --> 01:21:03,310
Den gamle kvinde, hun forudsagde dette.

842
01:21:04,370 --> 01:21:06,570
Esmeralda ville vende tilbage til Teutia del
Diablo.

843
01:21:07,940 --> 01:21:11,090
Så længe hun blev holdt fra dette sted,
de sagde, at hun ville forblive et menneske.

844
01:21:11,630 --> 01:21:12,630
Bare en pige.

845
01:21:13,230 --> 01:21:15,150
Når hun kommer her, bliver hun til noget andet.

846
01:21:28,360 --> 01:21:29,700
Du skulle have dræbt hende.

847
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
Jeg prøvede.

848
01:21:31,740 --> 01:21:32,740
Hun var et barn.

849
01:21:33,300 --> 01:21:34,960
Men hun blev ved med at komme tilbage.

850
01:21:40,810 --> 01:21:45,240
Vi smager på dit blod, der kan slutte sig til os
noget tid om morgenen.

851
01:21:56,280 --> 01:21:57,280
Bøddel.

852
01:22:01,240 --> 01:22:03,600
Velkommen til mørket.

853
01:22:04,400 --> 01:22:06,100
Santerico Pandemonium.

854
01:23:02,640 --> 01:23:06,540
Send hende til hvile.

855
01:24:10,540 --> 01:24:11,700
Jeg er her, Bubby.

856
01:24:14,640 --> 01:24:15,980
Jeg er hjemme, Bubby.

857
01:24:16,230 --> 01:24:17,230
Nej.

858
01:24:18,100 --> 01:24:19,340
Jeg har opdraget dig.

859
01:24:19,440 --> 01:24:20,440
Ikke din mor.

860
01:24:22,380 --> 01:24:23,820
Jeg har opdraget dig.

861
01:24:24,540 --> 01:24:25,540
Jeg ved det, Bubby.

862
01:24:25,920 --> 01:24:27,860
Jeg ville aldrig straffe dig.

863
01:24:28,420 --> 01:24:29,420
Jeg ved det.

864
01:24:31,400 --> 01:24:32,400
Bubby.

865
01:24:33,440 --> 01:24:34,840
Jeg elsker dig.

866
01:24:56,820 --> 01:24:57,820
Ud herfra.

867
01:25:02,540 --> 01:25:04,000
Kom væk herfra.

868
01:25:04,280 --> 01:25:05,760
Men du bragte mig hertil.

869
01:25:06,920 --> 01:25:08,420
Til det sted, jeg hører til.

870
01:25:08,421 --> 01:25:09,680
Jeg redder dig.

871
01:25:10,380 --> 01:25:11,960
Hvad taler du om, Esmeralda?

872
01:25:12,400 --> 01:25:13,420
Hun er ikke Esmeralda.

873
01:25:16,500 --> 01:25:18,180
Hun er Santerico!

874
01:25:20,620 --> 01:25:21,620
Hej,

875
01:26:30,890 --> 01:26:31,930
hvad vil du gøre nu?

876
01:26:35,290 --> 01:26:36,390
Hvad jeg kom her for at gøre.

877
01:26:37,770 --> 01:26:38,770
Hej!

878
01:26:43,400 --> 01:26:44,400
Har du brug for selskab?

879
01:26:45,730 --> 01:26:46,860
Ikke specielt, nej.

880
01:26:49,190 --> 01:26:50,190
Men vær en mide.

881
01:27:28,640 --> 01:27:31,360
Og det skræmmer mig at tænke.

882
01:27:32,180 --> 01:27:36,270
At jeg måske ikke har dig på min lænke
igen.

883
01:27:38,340 --> 01:27:40,300
Gennem din grædende pil.

884
01:27:40,560 --> 01:27:42,580
På din gade kunne jeg se.

885
01:27:43,500 --> 01:27:45,680
Din jomfruelige fløjlskrop gemmer sig.

886
01:27:47,020 --> 01:27:49,100
Jeg ville have dig for mig.

887
01:28:08,580 --> 01:28:10,680
At vaske dine fødder i nat.

888
01:28:11,460 --> 01:28:13,420
Jeg ville have fodret dig med suppe.

889
01:28:14,340 --> 01:28:16,100
Lavet af etiketter og creme.

890
01:28:16,860 --> 01:28:19,160
Jeg græd ved dit vindue.

891
01:28:19,740 --> 01:28:22,060
Og jeg troede, jeg hørte dig skrige.

892
01:28:23,440 --> 01:28:24,920
Gennem din grædende pil.

893
01:28:25,280 --> 01:28:27,400
På din gade kunne jeg se.

894
01:28:28,220 --> 01:28:30,800
Din jomfruelige fløjlskrop gemmer sig.

895
01:28:32,000 --> 01:28:34,080
Jeg ville have dig for mig.

896
01:29:27,560 --> 01:29:29,180
Jeg kunne se.

897
01:29:29,760 --> 01:29:32,380
Din jomfruelige fløjlskrop gemmer sig.

898
01:29:32,860 --> 01:29:36,000
Jeg ville have dig for mig.

899
01:29:53,560 --> 01:29:55,520
Smilende, omsorgsfuld.

900
01:29:57,640 --> 01:29:58,860
Hvorfor stirrer du?

901
01:30:00,660 --> 01:30:02,140
Du skriger ikke.

902
01:30:04,160 --> 01:30:05,680
Du trækker ikke vejret.

903
01:30:08,560 --> 01:30:09,560
jeg

904
01:30:46,000 --> 01:30:48,220
ville have dig for mig.

905
01:31:12,820 --> 01:33:03,460
Jeg ville have dig for mig.

906
01:33:03,461 --> 01:33:04,461
Er det det?

907
01:33:04,660 --> 01:33:05,660
Ja, det er det.

908
01:33:06,340 --> 01:33:07,340
Det er dumt.

909
01:33:08,040 --> 01:33:09,040
Slutter det bare der?

910
01:33:09,540 --> 01:33:09,740
Ja.

911
01:33:09,945 --> 01:33:10,945
Det er noget lort.

912
01:33:11,300 --> 01:33:11,560
Bullshit.

913
01:33:11,765 --> 01:33:12,765
Ja, lort.

914
01:33:13,480 --> 01:33:15,320
Jeg mener, der er ikke noget der hedder bullshit.